The public library in a small Texas town used an assessment tool that helped officials eventually upgrade equipment—including buying a 3D printer. One community member used it to make a prosthesis.